-
1 lato
I mсторона, бок; борт (напр. кузова)da tutti i lati — всесторонне, со всех сторонdal lato mio — с моей стороны, что касается меняda lato di... — со стороныa lato di qd — рядом с кем-либоper il lato dell'onestà... — что касается честности...lato debole — слабое место, слабинкаtoccare il lato debole — наступить на любимую мозольSyn:••chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучшеII agg перен.широкий, обширныйinterpretazione lata — широкое / вольное толкованиеSyn: -
2 lato
lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) daun lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле -
3 lato
lato I ḿ сторона, бок; борт ( напр кузова) da un solo lato — односторонне, однобоко da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон in ogni lato — повсюду, повсеместно dal lato mio — с моей стороны, что касается меня da lato di … — со стороны (+ G) daun lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой — плохо a lato di qd — рядом с кем-л per il lato dell'onestà … — что касается честности … siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии lato debole — слабое место, слабинка toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata — широкое <вольное> толкование in senso lato — в широком смысле -
4 siamo parenti dal lato di madre
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > siamo parenti dal lato di madre
См. также в других словарях:
КÆХЦГÆНÆН – перевод — см. КÆХЦГÆНÆН Кæхцгæнæн (букв. «делание чаши») приходится на второе воскресенье июля (см. Кæхцгæнæн). Праздник был настолько почитаем осетинами, что многие называли июль «Кахцгананты май». В Осетии каждому новорожденному мальчику справляют кахц… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Гитлер — Гитлер, Адольф Адольф Гитлер Adolf Hitler Гитлер в 1937 году … Википедия
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Гитлер, Адольф — Запрос «Гитлер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Адольф Гитлер нем. Adolf Hitler … Википедия
Барбара Цилли — У этого термина существуют и другие значения, см. Барбара. Барбара Цилли хорв. Barbara Celjska, венг. Cillei Borbála … Википедия
Дега, Илэр Жермен Эдгар — Эдгар Дега Автопортрет. 1854 1855. Музей Орсе, Париж Имя при рождении: Edgar Degas Дата рождения: 19 июля 1834 Место рождени … Википедия
Дега Илэр Жермен Эдгар — Эдгар Дега Автопортрет. 1854 1855. Музей Орсе, Париж Имя при рождении: Edgar Degas Дата рождения: 19 июля 1834 Место рождени … Википедия
Дега Эдгар — Эдгар Дега Автопортрет. 1854 1855. Музей Орсе, Париж Имя при рождении: Edgar Degas Дата рождения: 19 июля 1834 Место рождени … Википедия
Дега Э. — Эдгар Дега Автопортрет. 1854 1855. Музей Орсе, Париж Имя при рождении: Edgar Degas Дата рождения: 19 июля 1834 Место рождени … Википедия
Илэр Жермен Эдгар Дега — Эдгар Дега Автопортрет. 1854 1855. Музей Орсе, Париж Имя при рождении: Edgar Degas Дата рождения: 19 июля 1834 Место рождени … Википедия
Кавабата — Кавабата, Ясунари Ясунари Кавабата 川端 康成 Ясунари Кавабата во время игры в го … Википедия